Leviticus 6:21

SVHet zal in een pan met olie gemaakt worden; geroost zult gij het brengen; en de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk den HEERE.
WLCוּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בֹּ֖ו יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
Trans.6:21 = 6:14 ‘al-maḥăḇaṯ baššemen tē‘āśeh murəbeḵeṯ təḇî’ennâ tufînê minəḥaṯ pitîm taqərîḇ rêḥa-nîḥōḥa laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Spijsoffer, Vaatwerk

Aantekeningen

Het zal in een pan met olie gemaakt worden; geroost zult gij het brengen; en de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַֽל־

-

מַחֲבַ֗ת

Het zal in een pan

בַּ

-

שֶּׁ֛מֶן

met olie

תֵּעָשֶׂ֖ה

gemaakt worden

מֻרְבֶּ֣כֶת

geroost

תְּבִיאֶ֑נָּה

zult gij het brengen

תֻּפִינֵי֙

en de gebakken

מִנְחַ֣ת

des spijsoffers

פִּתִּ֔ים

stukken

תַּקְרִ֥יב

zult gij offeren

רֵֽיחַ־

reuk

נִיחֹ֖חַ

tot een liefelijken

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Het zal in een pan met olie gemaakt worden; geroost zult gij het brengen; en de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk den HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!